Al-Ma'tsurat

أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

A‘ūdzu billāhi as-samī‘ al-‘alīm min ash-shayṭānir-rajīm

Aku berlindung kepada Allah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui dari godaan syaitan yang terkutuk

أَمْسَيْنَا وَ أَمْسَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَلْحَمْدُ لِلهِ لَا شَرِيْكَ لَهُ لَا إِلَهَ إِلَّاهُوَ وَإِلَيْهِ الْمَصِيْرُ

Amsainaa wa amsal-mulku lillahi walhamdu lillahi laa syarika lahu laa ilaaha illaahu wa ilaihil-mashiir

Kami telah memasuki waktu petang dan kerajaan hanyalah milik Allah, segala puji bagi Allah. Tidak ada sekutu bagi-Nya, tidak ada Tuhan selain Dia, dan kepada-Nya tempat kembali.

أَمْسَيْنَا عَلَى فِطْرَةِ اْلإِسْلاَمِ وَعَلَى كَلِمَةِ اْلإِخْلاَصِ وَعَلَى دِيْنِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى مِلَّةِ أَبِيْنَا إِبْرَاهِيْمَ حَنِيْفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ

Amsainaa ‘alaa fithrotis-slaam wa ‘alaa kalimatil-ikhlaas wa ‘alaa diini nabiyyinaa Muhammad shallallahu ‘alaihi wa sallam wa ‘alaa millati abiinaa Ibraahiima haniifam musliman wa maa kaana minal-musyrikiin

Kami telah memasuki waktu petang dalam keadaan fitrah Islam, dalam keadaan kalimat ikhlas, dalam agama Nabi kami Muhammad shallallahu ‘alaihi wa sallam, dalam agama bapak kami Ibrahim yang lurus, seorang muslim, dan tidaklah termasuk orang-orang musyrik.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيتُ مِنْكَ فِي نِعْمَةٍ وَعَافِيَةٍ وَسِتْر فَأَتِمَّ عَلَيَّ نِعْمَتَكَ وَعَافِيَتَكَ وَسِتْرَكَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَة

Allāhumma innī amsaitu minka fī ni‘matin wa ‘āfiyatins-sitr fa-atimm ‘alayya ni‘matak wa ‘āfiyatika wa sitraka fī ad-dunyā wal-ākhirah

Ya Allah, sesungguhnya aku telah memasuki waktu petang dengan nikmat, kesehatan, dan perlindungan dari-Mu. Maka sempurnakanlah atas diriku nikmat, kesehatan, dan perlindungan-Mu di dunia dan akhirat.

اللَّهُمَّ مَا أَمْسَ بِيْ مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيْكَ لَكَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ

Allāhumma mā amsa bī min ni‘matin aw bi-ahadin min khalqika faminka wahdaka lā syarīka laka falakal-ḥamdu walakasy-syukr

Ya Allah, segala nikmat yang telah aku rasakan atau yang diperoleh oleh salah seorang makhluk-Mu, semuanya berasal dari-Mu semata, tidak ada sekutu bagi-Mu. Maka bagi-Mu segala puji dan syukur.

يَا رَبِّي لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَانِكَ

Yā rabbī laka al-ḥamdu kamā yanbaghī li jalāli wajhika wa li ‘aẓīmi sulṭānik

Ya Tuhanku, bagi-Mu segala puji, sebagaimana semestinya bagi keagungan wajah-Mu dan kebesaran kekuasaan-Mu.

رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا وَرَسُولًا

Raḍītu billāhi rabban wa bil-islāmi dīnan wa bi-muḥammadin nabiyyan wa rasūlan

Aku ridha Allah sebagai Tuhanku, Islam sebagai agamaku, dan Muhammad sebagai Nabi dan Rasul.

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ

Subḥānallāhi wa biḥamdih ‘adada khalqihī wa riḍā nafsihī wa zinata ‘arsyihī wa mīdāda kalimātihī

Maha Suci Allah, aku memuji-Nya sebanyak makhluk-Nya, sebagaimana keridhaan-Nya, seberat timbangan ‘Arsy-Nya dan sebanyak tinta kalimat-Nya.

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Bismillāhil-ladhī lā yaḍurru ma‘a ismihi syai-un fī al-arḍi wa lā fī as-samā’i wa huwa as-samī‘ul-‘alīm

Dengan menyebut nama Allah yang bila disebut, segala sesuatu di bumi dan di langit tidak akan berbahaya, dan Dia-lah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.

اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نُشْرِكَ بِكَ شَيْئًا نَعْلَمُهُ وَنَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا نَعْلَمُه

Allāhumma innā na‘ūdzu bika min an nusyrika bika syai-an na‘lamuhu wa nastaghfiruka limā lā na‘lamuhu

Ya Allah, sesungguhnya kami berlindung kepada-Mu dari syirik kepada-Mu, sedangkan kami mengetahuinya, dan kami memohon ampun kepada-Mu atas apa-apa yang tidak kami ketahui.

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

A‘ūdhu bikalimātil-lāhit-tāmmāti min syarri mā khalaq

Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari kejahatan makhluk yang diciptakan-Nya.

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الهَمِّ وَالْحَزَنِ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالبُخْلِ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَقَهْرِ الرِّجَالِ

Allāhumma innī a‘ūdzu bika minal-hammil-wal-ḥazan, wa a‘ūdzu bika minal-‘ajzi wal-kasal, wa a‘ūdzu bika minal-jubni wal-bukhl, wa a‘ūdzu bika min ghalabatid-daini wa qahrir-rijāl

Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kesusahan dan kesedihan, aku berlindung kepada-Mu dari kelemahan dan kemalasan, aku berlindung kepada-Mu dari sifat pengecut dan bakhil, aku berlindung kepada-Mu dari hutang yang menindas dan dari kekuasaan manusia.

اَللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي اَللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي اَللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي

Allāhumma ‘āfinī fī badanī, allāhumma ‘āfinī fī sam‘ī, allāhumma ‘āfinī fī baṣarī

Ya Allah, berilah aku kesehatan pada badanku, berilah aku kesehatan pada pendengaranku, berilah aku kesehatan pada penglihatanku.

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِوَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِلاَ إِلهَ إِلاَّ أَنْتَ

Allāhumma innī a‘ūdzu bika minal-kufri wal-faqri, wa a‘ūdzu bika min ‘adzābil-qabr, lā ilāha illā anta

Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kekufuran dan kefakiran, aku berlindung kepada-Mu dari siksa kubur, tidak ada Tuhan selain Engkau.

اَللّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إلهَ إِلاَّ أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوْءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوْءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ إِلاَّ أَنْتَ

Allāhumma anta rabbī lā ilāha illā anta khalaqtanī wa anā ‘abduka wa anā ‘alā ‘ahdika wa wa‘dika mā astaṭa‘tu a‘ūdzu bika min syarri mā ṣana‘tu abū‘u laka bini‘matika ‘alayya wa abū‘u bidzambī faghfir lī fa innahu lā yaghfirudz-dzunūba illā anta

Ya Allah, Engkau adalah Tuhanku, tidak ada Tuhan selain Engkau, Engkau telah menciptakanku dan aku adalah hamba-Mu, aku akan setia pada janji dan perjanjian-Mu selama aku mampu, aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan yang aku lakukan, aku mengakui nikmat-Mu yang telah Engkau berikan kepadaku dan aku mengakui dosaku, maka ampunilah aku, karena tidak ada yang dapat mengampuni dosa kecuali Engkau.

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إلهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

Astaghfirullāhal-‘aẓīmal-ladhī lā ilāha illā huwal-ḥayyul-qayyūma wa atūbu ilaih

Aku memohon ampun kepada Allah yang Maha Agung, tidak ada Tuhan selain Dia, yang Maha Hidup dan Maha Berdiri Sendiri, dan aku bertaubat kepada-Nya.

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّــيْتَ عَـلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْـرَاهِيْمَ وبَارِكْ عَـلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَـلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ وَعَــلَى آلِ سَيـِّدِنَا إِبْـرَاهِيْمَ فِي الْعَالَمِيْنَ إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ

Allāhumma shalli ‘alā sayyidinā muḥammadin wa ‘alā āli sayyidinā muḥammadin kamā shallayta ‘alā sayyidinā ibrahīma wa ‘alā āli sayyidinā ibrahīma wa bārik ‘alā sayyidinā muḥammadin wa ‘alā āli sayyidinā muḥammadin kamā bārakta ‘alā sayyidinā ibrahīma wa ‘alā āli sayyidinā ibrahīma fil-‘ālamīna innaka ḥamīdun majīd

Ya Allah, limpahkanlah shalawat kepada junjungan kami Nabi Muhammad dan keluarga junjungan kami Nabi Muhammad, sebagaimana Engkau limpahkan shalawat kepada junjungan kami Nabi Ibrahim dan keluarga junjungan kami Nabi Ibrahim, serta berkahilah kepada junjungan kami Nabi Muhammad dan keluarga junjungan kami Nabi Muhammad, sebagaimana Engkau berkahi kepada junjungan kami Nabi Ibrahim dan keluarga junjungan kami Nabi Ibrahim di seluruh alam, sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Mulia.

سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ

Subḥānallāhi wal-ḥamdulillāhi wa lā ilāha illallāhu wallāhu akbar

Maha Suci Allah, segala puji bagi Allah, tidak ada Tuhan selain Allah, dan Allah Maha Besar.

لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَىْ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ

Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā syarīka lahu lahul-mulku wa lahul-ḥamdu wa huwa ‘alā kulli syai-in qadīr

Tidak ada Tuhan selain Allah, Yang Maha Esa, tidak ada sekutu bagi-Nya, bagi-Nya kerajaan dan bagi-Nya segala puji, dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu.

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَّا إلهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوْبُ إِلَيْكَ

Subḥānaka allāhumma wa biḥamdika asyhadu allā ilāha illā anta astaghfiruka wa atūbu ilaika

Maha Suci Engkau, ya Allah, dengan memuji-Mu, aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Engkau, aku memohon ampun kepada-Mu dan bertaubat kepada-Mu.

اَلَّلهُمَّ صَلِّى عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَنَبِيِّكَ وَرَسُوْلِكَ النَّبِىِّ الْأُمِّىِّ وَعَلَى اَلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ تَسْلِمًا عَدَدَمَا مَا أَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ وَخَطَّ بِهِ قَلَمُكَ وَأَحْصَاهُ كِتَابُكَ وَارْضَ الَّلهُمَّ عَنْ سَدَاتِنَا أَبِى بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَعَلِيٍّ وَعَنِ الصَّحَابَةِ أَجْمَعِيْنَ وَعَنْ التَّابِعِيْنَ وَتَابِعِيْهِمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ

Allāhumma shalli ‘alā sayyidinā muḥammadin ‘abduka wa nabiyyika wa rasūlika n-nabīl-ummiyyi wa ‘alā ālihi wa ṣaḥbihi wa sallim taslīman ‘adadamā aḥaatho bihi ‘ilmuka wa khaṭṭa bihi qalamuka wa ahsāhu kitābuka wa arḍallāhumma ‘an ṣadātinā abī bakrin wa ‘umar wa ‘utsman wa ‘alīyyin

Ya Allah, limpahkanlah shalawat kepada junjungan kami Nabi Muhammad, hamba dan Rasul-Mu, Nabi yang ummi, dan kepada keluarga serta sahabatnya, semoga keselamatan tercurah sebanyak ilmu-Mu, sebanyak pena-Mu menulis, sebanyak isi kitab-Mu, dan ridhoilah Engkau kepada para pemimpin kami, Abu Bakar, Umar, Utsman, Ali, kepada seluruh sahabat, kepada tabi’in dan pengikut mereka dengan sebaik-baiknya hingga hari kiamat.

سُبْحَانَكَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّتِ عَمَّا يَصِفُوْنَ وَسَلَّامُ عَلَى الْمُرْسَلِيْنَ وَالْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ

Subḥānaka rabbika rabbil-‘izzati ‘ammā yashifūna wa sallāmu ‘alal-mursalīna wal-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn

Maha Suci Engkau, Tuhanmu, Tuhan yang memiliki keagungan dari apa yang mereka katakan, dan keselamatan tercurah kepada para Rasul, segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.

اَللَّهُمَّ إِنَّ هَذَاإِقْبَالُ لَيْلِكَ وَإِدْبَارُنَهَارِكَ وَأَصْوَاتُ دُعَاتِكَ فَاغْفِرْلِي

Allāhumma innahā iqbālul-laili wa idbārun-nahāri wa aswātud-du‘ātika faghfirlī

Ya Allah, sesungguhnya ini adalah waktu malam yang datang, waktu siang yang pergi, dan suara-suara orang-orang yang berdoa kepada-Mu, maka ampunilah aku.

اَللّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذِهِ الْقُلُوْبَ، قَدِ اجْتَمَعَتْ عَلَى مَحَبَّتِكَ وَالْتَقَتْ عَلَى طَاعَتِكَ، وَتَوَحَّدَتْ عَلَى دَعْوَتِكَ وَتَعَاهَدَتْ عَلَى نُصْرَةِ شَرِيْعَتِكَ فَوَثِّقِ اللَّهُمَّ رَابِطَتَهَا، وَأَدِمْ وُدَّهَا، وَاهْدِهَا سُبُلَهَا وَامْلَأَهَا بِنُوْرِكَ الَّذِيْ لاَ يَخْبُوْا وَاشْرَحْ صُدُوْرَهَا بِفَيْضِ الْإِيْمَانِ بِكَ، وَجَمِيْلِ التَّوَكُّلِ عَلَيْكَ وَاَحْيِهَا بِمَعْرِفَتِكَ، وَأَمِتْهَا عَلَى الشَّهَادَةِ فِي سَبِيْلِكَ إِنَّكَ نِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيْرِ. اَللَّهُمَّ أَمِيْنَ. وَصَلِّ اللَّهُمَّ عَلَى سَيِّدَنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمَ

Allāhumma innaka ta‘lamu anna hādihil qulūba qadij-tama‘at ‘alā maḥabbatika wa at-taqat ‘alā ṭā‘atika wa tawwaḥadat ‘alā da‘watika wa ta‘āhadat ‘alā nuṣrati syarī‘atika fawaththiqillāhumma rābiṭatahā wa adim wuddahā wa ahdiha subulahā wa amla’ahā binūrikalladhī lā yakhbū wa asyrah ṣudūrahā bifayḍil īmānibika wa jamīlittawakkuli ‘alayka wa aḥyihā bima‘rifatika wa amithhā ‘alasyahādati fī sabīlik, innaka ni‘mal mawlā wa ni‘man naṣīr. Allāhumma amīn. Wa shalli allāhumma ‘alā sayyidinā muḥammadin wa ‘alā ālihi wa ṣaḥbihi wa sallim

Ya Allah, sesungguhnya Engkau mengetahui bahwa hati-hati ini telah berkumpul dalam cinta kepada-Mu, bersatu dalam ketaatan kepada-Mu, bersatu dalam doa kepada-Mu, dan bersatu dalam membela syariat-Mu. Maka kuatkanlah, ya Allah, ikatan hati-hati ini, pertahankanlah kasih sayang di antara mereka, berikanlah petunjuk kepada jalan-jalan mereka, penuhilah mereka dengan cahaya-Mu yang tidak akan padam, lapangkanlah dadanya dengan limpahan iman kepada-Mu, keindahan tawakkal kepada-Mu, hidupkanlah mereka dengan pengetahuan-Mu, matikanlah mereka dalam kesaksian di jalan-Mu. Sungguh, Engkau adalah Pemelihara yang baik dan Penolong yang baik. Ya Allah, Amin. Dan limpahkanlah shalawat kepada junjungan kami Nabi Muhammad dan keluarganya serta sahabat-sahabatnya.